何をしでかすか・・・

皆さん、よくご存知のVinceですが、
生徒の皆さんなら（今、特にハロウィンにこぎつけて
沢山の生徒さんが驚かされている事と思います(^^;;）
よくよくよーく分かっていらっしゃるでしょう。

あの、Vinceのいたずらぶりを。

はしゃぎ始めたら、何をしでかすか分かりません。
小心者の私はドキドキしてしまいます(^^;

つぃこの間、私の母の誕生日だったんですが、
私がマッサージをしてあげようと言うと、
「OK! I'll help you!!」と威勢良く母に飛びつき、
母を羽交い絞めにしようとしました。

くすぐられるのが大嫌いな母は、もぅ今まで何度も
Vinceのくすぐりに合い、学習し、Vinceの近くには
寄り付きません。
よって、威勢良く飛びついたVinceは上手くかわされ、
でも、驚いたことにより、母の筋肉は萎縮し、
私のマッサージとVinceのいたずらでプラスマイナス０と
なっちまいました(T▽T)

くずくられるのがキライ！と言う人に対して、
どうしてこぅ、執拗に、何度もそのキライなことを
繰り返すのでしょうか？

I don't understand why you keep doing it?　です。

まぁ、それは良いとして、
今度、Vinceにびっくりさせられたら、是非、彼に言って下さい。

You are so unpredictable!!

と。
日本語にしたら、「あんたホント何しでかすかわからんわぁ！」って感じ。
ちょっと呆れた感じで言うのも良し、ちょっとプンプン！って感じで言うのも
よし。（真顔で言うと怖いです(^^;）

例えば、
I really like your sense of humor.
But you are soooooo unpredictable!!
（あなたのユーモア大好きなんだけど、ほんっっっとに何するかわかんない！）
と言えば、Vinceのこと、きっと手を叩いて喜ぶと思います(笑)