質問BOX投稿♪

輝く「質問BOX」第２回目の投稿は「シャチ」さんでぇ～す♪
シャチさん、投稿ありがとうございます！　おまけに、私のブログ絡みだなんて(笑)
それでは、質問の内容です：

かよサ~ン。元気になってきたんですね。よかったわ～。
で思わずブログにコメントしちゃいました。うふ。
あらいぐまラスカルって私の大好きなアニメなんですよ。あの歌の冒頭たしか
英語ではじまりますよね。かわいい子供の声でしかも早くってなんて言ってるか
分からないので、今度解説してくださーい。よろしくぅ。

ということなんですが、
私、個人的にはあの冒頭のハィディハィディテトラト♪（こんな風に聞こえていました）は
勝手にフランス語だと思っておりました。おほほほほほ♪

それで、今回調べてみたら！　なんと！　ほんとだ！　英語だ！！

以下が歌詞です：　下のミュージックと合わせて確認してみてね♪

Hidy Hidy little Rascal　Like the wind, Oh little Rascal
Hidy Hidy my friend Rascal　Come with me, Oh little Rascal
Hidy! Here Rascal

www.youtube.com/watch

さて、次に、「Hidy」の意味ですが、これは「Hello」と同じ意味だと思います。
他に、「Howdy」ってのもあります。こっちの方が有名かな・・・
テキサスとか、アメリカ南部の人がよく使うイメージなんですが、ちょっと砕けた感じの
挨拶になります。

ちなみに、北部ではあまり使われていないようなのでご注意を。
（ビンの助さんに聞いてみたら、最初は「？！」でしたよ(笑)）

私「あのさぁ、Hidyって何て意味？」
ビ「What? Oh, girl's name, isn't it?」
私「それ、ハイジじゃん・・・　Not girl's name, you know... like...
　　Howdy Hidy!(なぜか右手を上に上げてクルクルまわす動作入り)」
ビ「Oh! Yeah... It's hello, I guess. 」

この後、延々とアメリカ人によるポライトな言葉とは・・・　
の演説をありがたく頂戴いたしました。

まとめると、アメリカ人にとって「ポライト」とは、その人と会話の相手が心地良く、
仲良くなれるのが一番だそうで、二人の間に隔たりはない状態を言うのだそうです。
だから、親しみを込めていう言葉はすべてポライトだ、とのことです。
あまりかしこまってしまうと、それはポライトではなくなるらしい・・・　
あらまぁ、私ってば緊張するからさ、かしこまってしまうことが多いんだけど・・・　
気をつけよっと(￣▽￣*)

ちょっと話は脱線しましたが、こんな感じでぇ～す♪♪♪
シャチさんありがとう～♪　私の回復まで喜んでくれて本当に感謝ですm(＿ ＿)m