仕切りなおし！！

お待たせしました～♪

「翻訳」のクイズをしようと思ったんだけど、止めました(笑)
ちょっと準備不足です。

I am sorry! 　ヒゲそーりー。

でも、今日は面白いクイズがピン！と、まるで神のお告げのように
私の元にやってきました。

神様ありがとぉ～ぉ、僕にぃ～友達をくれぇ～てぇ～♪
ラスカルに会わせてくれてぇ～
ラスカルに会わせてくれてぇ～
ありがとう僕の友達、ラスカァ～ルに会わせてくぅ～れぇ～て～～ぇ♪

（ところで、皆さん、ラスカルの冒頭の英語の部分、ちゃんとLook Up ans Sayしましたか？
　次のクラスでやりますから、しっかりやっといてくださいよ）←ウソ
Vinceに言ったら「Huh?」と妙にハッキリと言われます(笑)
↑このHuh?が面白くて、わざと言わせるような事を言うっちゅーのも英語の練習になりますな(笑)


こほん。
話が脱線しました。

元に戻して、と。


それでは、クイズです！


「ティーンエイジャー」とは何歳から何歳のことでしょうか？


よーく考えてくださいよ。
多分ね、半分くらいの割で勘違いしていると思うんですよ。
なぜかと言うと、私もその中の一人だったからです(笑)


と、ここまで書いてちょっと後悔・・・。
クイズにせずに、知恵袋にすりゃ良かったかな(￣▽￣；；；

クイズ第2弾！！

性懲りもなく、クイズ第２弾でぇす♪

あ、その前に、解答をば(￣▽￣)v
皆さん、答えわかってるとは思いますが、答えは載せなきゃならんね(笑)

解答にご協力いただいたシャチさん、ありがとうございました♪
(1)、大正解でございま～すっ　グゥ～（古いね、エドさんだよ）


I ( thought ) you ( could ) ( sing ) it.

もしくは、

I ( knew ) you ( could ) ( sing ) it.


です。合ってましたかぁ～？　なんちゃってね(￣▽￣ゞ←先生気取り


********

さて、それでは今日のクイズ出題でぇ～す♪♪♪
（しかし、懲りないねぇ(笑)）

今日のクイズは 「翻訳」 にしよう。


す、すみません。
時間がなくなったので、ちょっとここで一旦、コマーシャル！


英会話はCOEN～♪

クイズでぇぇぇぇぇす♪

実は、絶不調なワタシ（←落ち込んでるらしい）

だから今夜は、クイズよっっっ　うふ♪♪♪


I think I can do it.
は、「私はそれが出来ると思います」（できると思うよ、と訳した方が親しみやすいな）

それが、「出来ると思ったんだよ！」になると？









I thought I could do it.
ですね(笑)

で～は～問題です！

「歌えると思った！」は英語で？
シチュエーションとしたら、私(= I )がいて、友達(女性= you)がいます。
で、「私はあなたがそれ(it)を歌えると知っていました（直訳）=歌える思ぉた！(広島弁)」


I (    1     )  you (    2 ) (     3   ) it.


１～３、すべて答えてくださいませ。

簡単・・・　すぎ？(笑)